QUESTA NON è SOLO VERGOGNA...è RABBIA..LA RABBIA DI NON POTER FAR NULLA PER FERMARE QUESTE ATROCITA'...MA FORSE SE VOGLIAMO QUALCOSA NEL NOSTRO PICCOLO LA POSSIAMO FARE...è SOFFERMARSI A LEGGERE è INFORMARSI è SPARGERE LA VOCE è..LOTTARE E DONARE....IO VOGLIO LOTTARE ...E VOI? LA FABBRICA DI BILE DELL'ORSO 
 http://www.animalsasia.org/index.php?module=65
Gli orsi della luna (Moon Bears) sono stati uccisi per le loro cistifellee da migliaia d’anni, ma soltanto negli ultimi 20 anni i Paesi Asiatici (come Corea, Cina e Vietnam) hanno iniziato a cercare un’alternativa al fatto di uccidere un animale in libertà per un organo da 3 once. Gli Orsi sono gli unici mammiferi che producono una grande quantità di bile – acido ursodeoxycholic (UDCA), che è utilizzato nella medicina tradizionale cinese da circa 3000 anni. Sebbene gli studi mostrino che esso è efficace, i medici Cinesi oggi concordano sul fatto che esso può essere facilmente sostituito da alternative erboristiche e sintetiche che sono meno costose, più efficaci e più facilmente disponibili. Delle 8 specie di Orsi al mondo, tutti eccetto il Panda Gigante hanno visto la loro popolazione ridursi a causa del commercio di bile. L’Orso Nero Asiatico (Ursus Selenarctos) è il più colpito dalla richiesta di bile. Questa specie di Orso è più comunemente noto col nome di Moon Bear, grazie alla sua bellissima luna crescente sul torace. Essi sono elencati nella Convenzione per il Commercio Internazionale delle Specie a rischio di Estinzione (CITES) nell’Appendice I, la categoria più critica dal punto divista dell’estinzione.  Nei Paesi Asiatici, migliaia di orsi vivono una vita di torture negli allevamenti, per estrarre loro la bile e utilizzarla per la medicina tradizionale per curare malesseri che vanno dal mal di testa alle emorroidi. Gli Orsi sono imprigionati in gabbie che variano da piccolissime tanto da schiacciarli o poco più larghe, tutto ciò causa loro una terribile sofferenza sia fisica che mentale. Ma i loro tormenti non finiscono lì…. gli orsi sono sottoposti a metodi molto dolorosi di estrazione della bile, inclusi trattamenti chirurgici per impiantargli un catetere d’acciaio nell’addome o la creazione di un foro permanente nell’addome noto come “free-dripping” (letteralmente sgocciolamento-libero). Molti Orsi muoiono a causa di questi interventi chirurgici senza alcuna igiene e quelli che sopravvivono passano il resto della loro vita con gravi sofferenze. Nonostante i metodi di allevamento degli Orsi per la bile siano diversi attraverso l’Asia e continuamente si “evolvano”, TUTTI sono incredibilmente crudeli e totalmente inaccettabili. Fin dal 1993, il gruppo di Animals Asia si dedica a progetti per porre fine all’allevamento degli orsi. La Fondazione continuerà a lavorare con i dipartimenti governativi e con le comunità locali in Asia, sui programmi per ridurre la sofferenza degli orsi in cattività. Continueremo le trattative per liberare e riabilitare gli orsi dagli allevamenti, e tenere la loro parte selvaggia nel luogo a cui appartiene.. la natura.
Parliamo di Animals Asia Animals Asia Foundation e' una fondazione di pubblica utilita' registrata a Hong Kong. Dipendiamo completamente dalla generosita' del pubblico. Siamo l'unica associazione che fa concretamente qualcosa in collaborazione con le autorita' cinesi per dare aiuto a questi 500 orsi. Lavoriamo nella direzione e con la prospettiva futura di eliminare tutti questi orribili allevamenti dalla Cina. Come potete aiutare Stiamo ora richiedendo ai nostri benefattori italiani di mandare le loro donazioni in Inghilterra, dove le spese bancarie sono piu' basse che in Hong Kong. Esistono molti modi per fare donazioni alla AAF che verranno utilizzati per aiutare direttamente gli orsi: A mezzo Bonifico Bancario a: Intestatario del C/C: Animals Asia Foundation EURO account number: 080211 0268004394 SWIFT/BIC: CPBK GB220FS IBAN: GB37 CPBK 080211 680043 94 Nome della Banca: The Cooperative Bank Indirizzo: Kings Valley, Yew Street, Stockport, Cheshire SK4 2JU, England. Per evitare spese di bonifico bancario internazionale AAF racommanda di: Spedire un assegno in Euro a favore di: "Animals Asia Foundation" direttamente al nostro indirizzo in Inghilterra; Effettuare pagamento a mezzo carta di credito mandando i dati per posta o via fax in Inghilterra, Fare acquisti in rete con carta di credito sul nostro catalogo Bear Necessities.Se volete ricevere una conferma e/oppure il nostro rapporto semestrale scriveteci! Potete farlo anche tramite fax e e-mail: Animals Asia Foundation United Kingdom Office P.O. Box 835 Uxbridge, UB8 9AX England Telefono: 0870.241.3723 Fax: 0870.225.6062 Email: info@animalsasia.org 
Jill Robinson, fondatrice di Animals Asia, scrive: "Uniti, possiamo ridare a questi orsi un mondo che una volta hanno tanto amato, un mondo che pensavano di non poter rivedere mai più, e mettere una FINE alle fattorie della bile in Cina e Vietnam, per sempre!" La collaborazione e l'unità sono in effetti indispensabili oggi più che mai: proprio in questi giorni infatti David Neale, direttore di Animals Asia per il Regno Unito, ha riferito del colloquio avuto con l'Ambasciatrice Cinese in Inghilterra la quale pur non potendo esprimersi sulla questione dell'abolizione delle fattorie della bile, si è resa interprete presso il Governo Centrale dell'appassionato interesse con cui Animals Asia da voce ad una richiesta che proviene ormai da tutte le parti del mondo. E' quindi necessario che questa voce non si affievolisca, ma al contrario si faccia sempre più insistente e condivisa. Note: Un modo immediato per ottenere questo risultato è quello di mandare una lettera all'Ambasciatrice Cinese in Gran Bretagna, inviando questo testo a: Her Excellency Madam Fu Ying Ambassador of the People's Republic of China to the United Kingdom Embassy of the People's Republic of China in the UK 49-51 Portland Place London, W1B 1JL Excellency Madam Fu Ying, we ask the Chinese government for compassion. Today in China 10,000 (ten thousand) bears are kept prisoner for extracting bile form their gall bladders. The bears are kept in a horizontal position, in cages that look rather like coffins . They wear a metal collar and are held down by pressure bars. A catheter is introduced into their body that continuously absorbs the liquid from their gall bladders.. The bears cannot change their position and remain in this condition of permanent pain between 15 and 20 years! We cannot accept this cruelty, torture and barbarism to continue and be part of the life of these poor bears for another minute. With their paw they take some food through a little opening in the cage. To quench their thirst they have to stretch their tongue to lick the bars of their prison. They suffer excruciating pain as they have to stay for an average of 15 years in the same position that deforms their bones. We are talking about 15 years or 180 months, or 5,475 days, or 131,400 hours or 78,844,000 minutes of continuous pain. The bile serves a disgusting market: it is used to produce shampoos, aphrodisiacs and 'miraculous' remedies. During the extraction of the liquid, a tube is inserted in the gall bladder; one end of the tube stays outside the belly of the bear, linked to a machine that extracts the bile. The suffering of the animal exceeds the imagination: the bear wishes death, mutilates himself and tries to commit suicide. With best regards Nome, Cognome, Nazione Traduzione Chiediamo compassione al governo della Cina. La Cina mantiene oggi 10.000 (diecimila) orsi prigionieri, per l'estrazione della bile dalla cistifellea di questi animali. Gli orsi sono collocati orizzontalmente in gabbie che sembrano piuttosto delle bare; viene messo loro un collare di ferro e sono trattenuti da sbarre a pressione; nel corpo di questi animali viene introdotto un catetere, che assorbe continuamente il liquido dalla cistifellea. Gli orsi non possono cambiare minimamente la loro posizione e rimangono in questa condizione di sofferenza interminabile dai 15 ai 20 anni! Non possiamo accettare che questa crudeltà, tortura e barbarie, continui formando parte della vita di questi poveri orsi, nemmeno per un minuto. Ogni istante che passa è decisivo per loro tra SOFFRIRE e VIVERE. Con la zampa attirano il cibo attraverso una piccola apertura della gabbia. Per placare la sete, devono allungare la lingua per leccare le sbarre della loro prigione. Soffrono dolori allucinanti per rimanere una media di15 anni nella stessa posizione che deforma loro le ossa. Stiamo parlando di 15 anni, o 180 mesi, o 5.475 giorni, o 131.400 ore o 78.844.000 minuti di continuo dolore. Per ottenere la bile, si sta promuovendo un commercio terribile: la bile viene usata per confezionare shampoo, afrodisiaci e rimedi "miracolosi". Durante l'estrazione del liquido, si impianta un tubo nella cistifellea; l'altro estremo resta fuori della pancia dell'orso, collegato ad un apparecchio che estrae la bile. I dolori dell'orso sorpassano ogni limite dell'immaginazione: brama di dolore, si mutila e cerca di suicidarsi.) facciamo loro questo dono per natale |
